De verwezenlijking van een terugkerende vraag van NUOD.
Jarenlang, tijdens de onderhandelingen over het personeelsplan, heeft de NUOD gevraagd om de aanwerving van tolken en vertalers door de FOD Financiën (met name om de toepassing van de taalwetten te eerbiedigen). Een dergelijke aanwerving zou een echte toegevoegde waarde opleveren, vooral op managementniveau, aangezien we steeds meer managementvergaderingen in één taal zien. Hoe kunnen we dan verbaasd zijn over de verkeerde interpretatie van de ene of de andere kant van een taalgemeenschap?
Tenslotte zijn er sinds 1 februari tolken werkzaam bij de Vertaaldienst van het departement. Zij zullen tijdens vergaderingen in onze FOD zorgen voor simultaanvertolking van het Frans naar het Nederlands en omgekeerd.
Dit is goed nieuws, maar helaas zal het nog jaren duren voordat dit realiteit wordt.